This year, Norwegian Presence’s exhibition has been very popular at Milano Design Week. It took place in the Tortona neighborhood, in Opificio 31. They had several interior spaces, an outdoor area and even a bar where you could eat tartar or Norwegian salmon wraps.

In this showroom, Norwegian Presence presented new products, sculptural craftwork and iconic designs by Norwegian designers, artists and manufacturers.

The outdoor area (where I had lunch) was furnished by Vestre, a company that makes “sustainable furniture for public spaces and socially attractive urban environments”. Not only were they super friendly to me, but they gave me a cute bag and a huge catalog to find inspiration for my projects. Tusen Takk!


Este año, la exposición de Norwegian Presence ha sido de lo más esperado en la Milán Design Week. Tuvo lugar en el Barrio Tortona, en el Opificio 31. Contaban con varios espacios interiores, una zona exterior y hasta un bar donde poder comer tartar o wraps con salmón noruego.

En este showroom presentaron nuevos productos, artesanía escultórica y diseños icónicos de la mano de diseñadores, artistas y fabricantes noruegos.

La zona exterior (donde yo comí) estaba amueblada por Vestre, una compañía que fabrica “muebles sostenibles para espacios públicos y entornos urbanos socialmente atractivos”. No solamente fueron súper simpáticos conmigo, sino que me regalaron una bolsa monísima y un catálogo enorme para encontrar inspiración para mis proyectos. ¡Muchas gracias!

nordic

Inside the showroom, I could find furniture from Northern, Objekt (new brand launching at this show), Elementa, Flokk and Gudbrandsdalens Uldvarefabrik.

Northern showed its Loud cabinet by Färg & Blanche, launched during this year’s Stockholm Furniture Fair. Elementa presented its modular system UN Divided furniture. Flokk also participated presenting the RBM Noor chair designed by the Scandinavian studio Form Us With Love.


Dentro del showroom, pude encontrar mobiliario de Northern, Objekt, Elementa, Flokk y Gudbrandsdalens Uldvarefabrik.

Northern mostró su gabinete Loud de Färg & Blanche, lanzado durante la Feria del Mueble de Estocolmo de este año. Elementa presentó su mobiliario con sistema modular UN Divided furniture. Flokk participó también presentando la RBM Noor chair diseñada por el estudio Escandinavo Form Us With Love.

nordic

I love plants, and when I move to Norway I want to fill my apartment with lots of them. One of the pieces that caught my attention was Ki light by Elementa (picture above), a “minimalist lamp that keeps plants happy all year”. Because as we know, in Norway, the winter season can seem unending, and not only do people suffer it!


Me encantan las plantas, y cuando me mude a Noruega quiero tener plantitas por toda la casa. Una de las piezas que más me llamó la atención fue Ki light de Elementa (imagen de arriba), una “lámpara minimalista que mantiene a las plantas felices todo el año”. Porque como bien sabemos, en Noruega el invierno puede parecer interminable, y ¡no sólo lo sufrimos las personas!

A celebration of contemporary craft, design and manufacture from the makers of modern Norway.

Una celebración de artesanía contemporánea, diseño y fabricación de los creadores de la Noruega moderna.

nordic

The space

Besides combining the products in perfect harmony, the spaces were very well distributed. They created a blend between a sculptural museum and a showroom where you could see up-close the furniture, touch it, and try it.

The space was neat and full of Scandinavian influence. There I could find designs by Vera & Kyte, Stine Aas, So Takahashi, Sara Polmar, Petter Skogstad, Noidoi, Martin Solem, Marianne Andersen & Victoria Günzler, Lars Tornøe and Domaas/Høgh.


Además de combinar los productos a la perfección, los espacios estaban muy bien distribuídos. Crearon una mezcla entre museo escultórico y showroom en el cual podías tocar y experimentar el mobiliario.

El espacio era limpio y súper escandinavo y pude encontrar diseños de Vera & Kyte, Stine Aas, So Takahashi, Sara Polmar, Petter Skogstad, Noidoi, Martin Solem, Marianne Andersen & Victoria Günzler, Lars Tornøe y Domaas/Høgh.

peter

sara polmar

Norwegian Presence 2018 explores how the Norwegian concept of fellesskap (community, fellowship and collaboration) shapes the country’s modern creative culture and drives makers and manufacturers alike.

– norwegianpresence.no

Norwegian Presence 2018 explora cómo el concepto noruego de fellesskap (comunidad, compañerismo y colaboración) moldea la cultura creativa moderna del país e impulsa tanto a los creadores como a los fabricantes.

norwegian presence

Norwegian Presence

NP is a collaboration between Design and Architecture Norway (DOGA), Klubben and Norwegian Crafts, the project is supported by The Royal Norwegian Ministry of Foreign Affairs, Innovation Norway and The Federation of Norwegian Industries.

Quality and sustainability are not only part of Norway as a country, but also part of Norwegian design. Check out Norwegian Presence website for more information!


NP es una colaboración entre Design and Architecture Norway (DOGA), Klubben y Norwegian Crafts, el proyecto es apoyado por The Royal Norwegian Ministry of Foreign Affairs, Innovation Norway y The Federation of Norwegian Industries.

La calidad y la sostenibilidad no son solo parte de Noruega como país, sino también del diseño Noruego. Visita el sitio web de Norwegian Presence para obtener más información.

**

Thank you Norway for so much talent and for this exquisite exhibition.

Finally, If you wish to read more about my visit to Salone del Mobile 2018, you will  find further details in this post: Milano Design Week 2018 – Salone del Mobile


Gracias Noruega por tanto talento y tan exquisita exposición. Finalmente, si deseas leer más sobre mi visita al Salone del Mobile 2018, puedes hacerlo en este post: Milano Design Week 2018 – Salone del Mobile

One thought on “Norwegian Presence 2018”

Leave a comment!