HAY is one of my favorite brands. It’s a company that is capable of designing from a toothbrush to the new cutlery in your kitchen, including furnishing offices, work spaces and homes around the world. Its versatility has no limits.

They never cease to surprise, and this year they have displayed a fantastic exhibition for the Milano Design Week. HAY has been able to take advantage of the space, presenting their latest products in an 18th century palace.

The way they exhibited the modern and simple furniture in such an ancient and baroque atmosphere has been exceptional. They have managed to combine perfectly both styles and to leave an imprint on each of the rooms of this vintage palace with their fresh style.


HAY es una de mis marcas favoritas. Es una empresa que es capaz de diseñar desde un cepillo de dientes a la nueva cubertería de tu cocina, pasando por amueblar oficinas y hogares de todo el mundo.

No dejan de sorprenderme, y es que este año han creado una fantástica exposición para la Design Week de Milán. HAY ha sabido sacar partido al espacio disponible introduciendo sus productos en un palacio del siglo XVIII.

La manera de exponer el mobiliario tan moderno y sencillo en un ambiente tan antiguo y barroco ha sido excepcional. Han sabido combinar a la perfección los dos estilos y dejar huella en cada una de las salas de este palacio.

 

hay

 

In this exhibition, HAY offers over “1500m2 of design for everyday living and working environments”.

In addition, the outdoor patio showcased their outdoor collection Palissade in black, silver and green finishes. The delicate shape of these seats works very well in any exterior, but especially in one as full of nature as the one in Palazzo Clerici.


En esta exposición, HAY ofrece más de “1500m2 de diseño para la vida diaria y espacios de trabajo”.

Además, el patio exterior ofreció su colección de mobiliario exterior Palissade en acabado negro, plata y verde. La delicada forma de estos asientos funcionan muy bien en cualquier exterior, pero en especial en uno tan lleno de naturaleza como el del Palazzo Clerici.

 

patio

 

It was very difficult to take pictures of the spaces without people in the middle, since it was very crowded. However, with a little patience, I managed to take some.

In the kitchen area, like genuine Scandinavians, they made us feel at home.  Ingredients to make pasta on the countertop, all ready to start cooking and with a messy touch that we can find in any house.


Era muy difícil conseguir fotografías de los espacios sin gente por en medio ya que había muchísimas personas, pero con un poco de paciencia pude tomar algunas.

En el área de la cocina, como buenos escandinavos, nos hicieron sentir como en casa. Ingredientes para hacer pasta sobre la encimera, todo listo para cocinar y con un toque desordenado que podemos encontrar en cualquier casa.

 

hay

 

The ornate atmosphere of Clerici sets the framework for a series of installations that celebrate the past while evolving for the future.

– Hay.com

La ornamentada atmósfera de Clerici establece el marco para una serie de instalaciones que celebran el pasado a la vez que evolucionan hacia el futuro.

 

hay

 

The structures and architectural frames of the exhibition have been created from the new materials and accessories that have been developped by HAY with the collaboration of the designer Stefan Diez in the New Order 2.0 collection.

Together with the help of WeWork, they have been able to present solutions to work spaces, inspired by the changing needs of today’s work environments.


Las estructuras y marcos arquitectónicos de la exposición han sido creados a partir de los nuevos materiales y accesorios que ha desarrollado HAY junto al diseñador Stefan Diez en la colección New Order 2.0.

Juntos con la ayuda de WeWork han podido exponer soluciones a los espacios de trabajo, inspiradas por las necesidades cambiantes de los entornos de trabajo actuales. 

 

hay

 

On their website you can find a section dedicated to this showroom. There you can watch some video tours inside the Palazzo Clerici. You will also find much better pictures than the ones I took (obviously), so do not hesitate to visit their page to find out more about this showroom.


En su página web puedes encontrar un apartado dedicado a este showroom. Ahí puedes ver algunos vídeos-recorrido por el Palazzo Clerici. También encontrarás fotos muchísimo mejores que las mías claro, así que no dudes en visitar su página para conocer a fondo este showroom.

 

hay

 

If you wish to read more about my visit to Salone del Mobile 2018, you will find further details in this post:   Milano Design Week 2018 – Salone del Mobile


Si deseas leer más sobre mi visita al Salone del Mobile 2018, puedes hacerlo en este post: Milano Design Week 2018 – Salone del Mobile

One thought on “HAY Milano Design Week 2018”

Leave a comment!