On the 23rd of July of 2018, my boyfriend and I moved to Oslo.

This last week has been very hectic, I had not walked that much every day for a long time. It was the first day in Oslo and we were already searching for apartments like crazy.


El 23 de julio de 2018, mi novio y yo nos mudamos a Oslo.

Esta última semana ha sido muy agitada, no había caminado tanto todos los días durante mucho tiempo. Era el primer día en Oslo y ya estábamos buscando apartamentos como locos. 

Easiest way to move around Oslo

Oslo is a well-connected city with the tram/metro and bus, so we could easily see three apartments in one afternoon, located in different parts of the city.

What I really like about Oslo is that you just need your phone to get around, no need for a travel card or anything like that. If you download the app RuterBillett, you can buy public transport tickets for a day, a week, a month or even a year. You can jump in any bus, tram or ferry without having to show any card to anybody (only when asked by a supervisor/guard, of course).


La forma más fácil de moverse por Oslo

Oslo es una ciudad con muy buenas conexiones de tranvía/metro y bus, así que pudimos fácilmente ir a ver tres apartamentos en una tarde, en diferentes partes de la ciudad.

Lo que me gusta de Oslo es que tan sólo necesitas el móvil para moverte por la ciudad, no hace falta usar ninguna tarjeta de viaje ni nada como tal. Si te descargas la app RuterBillett, puedes comprar tickets de transporte para un día, una semana, un mes o incluso un año. Puedes subir a cualquier bus, tranvía o ferry sin tener que mostrar ninguna tarjeta a nadie (sólo cuando te la pide un supervisor/guardia, claro).

Electric Feel

Remember that Volkswagen Beetle game where every time you saw a yellow one on the streets you had to be the first to punch a friend? Well, my boyfriend and I do the same here, only with Teslas. It’s remarkable and great to see so many electric cars in this city. I can easily see five Tesla in the same street and then turn to the next street and see two more. This does not happen in Spain, and I am very glad people here in Norway take it so seriously.


Eléctrico

Recuerdas ese juego con el Volkswagen Beetle en el que cada vez que veías uno amarillo en la calle tenías que ser el primero en pegar a un amigo? Bueno, mi novio y yo hacemos eso aquí, sólo que con Teslas. Es increíble y genial ver tantísimos coches eléctricos en esta ciudad. Puedo ver fácilmente cinco Teslas en la misma calle y luego girar la esquina y ver dos más. Esto no pasa en España, y estoy muy orgullosa de que en Noruega se lo tomen tan en serio.

It’s also hot in Oslo

I know people think Norway is a cold country but not in summer, or at least not this summer. The temperature during daytime in Oslo is around 25-30ºC, and it’s sunny so, you can imagine how hot the city gets.

Luckily, there are places in Oslo where you can go bathing. For example, Hovedøya island, which is the closest island to the city and it’s full of forests and beaches. You can go with the Ferry from Aker Brygge any time of the year and it takes like no time to get there.


También hace calor en Oslo

Se que mucha gente piensa que Noruega es un país frío, pero no en verano, o al menos, no lo es este verano. La temperatura durante el día en Oslo oscila entre 25-30ºC, y hace sol, así que puedes imaginarte el calor que hace.

Afortunadamente, hay sitios en Oslo donde ir a bañarse. Por ejemplo, la isla de Hovedøya, es la isla más cercana a la ciudad y está llena de bosques y playas. Puedes ir con el Ferry desde Aker Brygge en cualquier momento del año y se tarda poquísimo en llegar.

 

 

hovedoya

 

Tjuvholmen City Beach is also a great place to go bathing. You can find this city beach in Tjuvholmen, a recent addition to Oslo’s new architecture collection of boroughs. The beach is located right next to Renzo Piano’s famous building, the Astrup Fearnley Museum of Modern Art. If, on the other hand, you are in the other side of the city, you can go to Sørenga Seawater Pool, opened to the public all year round.

Oh and if, for example you are by the Akerselva river, you can also go for a swim in Nydalen or in Maridalsvannet lake, at the northern end of the river. But anyways, if what you are looking for is a real beach, the most famous beaches in Oslo are Huk and Paradisbukta, located on the Bygdøy peninsula.


Tjuvholmen City Beach es también un gran lugar para ir a bañarse. Puedes encontrar esta playa en Tjuvholmen, una reciente adición a la nueva colección de barrios arquitectónicos de Oslo. La playa se encuentra justo al lado del famoso edificio de Renzo Piano, el Astrup Fearnley Museum of Modern Art. Si, te encuentras al otro lado de la ciudad, puedes ir a Sørenga Seawater Pool, abierta al público durante todo el año.

Ah, y si, por ejemplo, te encuentras junto al río Akerselva, también puedes darte un baño en Nydalen o en el lago Maridalsvannet, en el extremo norte del río. Si de todos modos lo que estás buscando es una playa real, las playas más famosas de Oslo son Huk y Paradisbukta, ubicadas en la península de Bygdøy.

Update – We have an apartment!

So yes, we found an apartment! Yay!

After having seen all the apartments we liked being taken by other couples, we had a very negative feeling about getting this one. We thought there would be a long queue in the showing and that someone else would take it. But instead, we were the first couple to show up and it’s ours!

The apartment we are renting is in Grünerlokka. This is one of the most famous areas in Oslo. In fact, it is our favourite area. Grünerlokka is filled with bars, shops, green areas, cozy coffee shops and industrial buildings. The vibe is just super chill and nice, and we love it.


ACTUALIZACIÓN – Ya tenemos apartamento!

Sí, hemos encontrado un apartamento! Yay!

Después de ver cómo otras parejas se quedaban con los apartamentos que nos gustaban, teníamos un mal presentimiento sobre éste apartamento. Pensamos que habría una larga cola en la visita y que alguien se quedaría con él. Pero en su lugar, nosotros fuimos la primera pareja en llegar y ahora ¡es nuestro!

El apartamento que vamos a alquilar se encuentra en Grünerlokka. Es uno de los barrios más famosos en Oslo. De hecho, es nuestra zona favorita. Grünerlokka está lleno de bares, tiendas, zonas verdes, cafeterías acogedoras y edificios industriales. El ambiente es súper relajado y agradable, y nos encanta.

 

grunnerlokka

 

We will be moving in this week and it’s going to be fun!

Nos mudamos esta semana y va a ser muy divertido!

Leave a comment